Apostilla y Legalización de
Documentos Chinos

Manejamos con frecuencia la notarisación y apostilla de certificados de matrimonio chinos (el librito rojo) para su uso en el extranjero: inmigración, adquisición de ciudadanía, cambios de nombre, propiedades o asuntos familiares. Nuestro equipo gestiona todo el proceso de principio a fin para que usted evite burocracia, demoras y rechazos.

​

Librito Rojo Estándar (结婚证)

Emitido por la Oficina local de Asuntos Civiles (Civil Affairs Bureau). Organizamos la notarisación en una notaría calificada (con traducción precisa al inglés u otro idioma requerido que verifique los detalles del matrimonio), seguida de la apostilla del Ministerio de Asuntos Exteriores (MFA) o la FAO provincial. El resultado está listo para países del Convenio de La Haya y la mayoría de las autoridades extranjeras. Para países no pertenecientes a La Haya, gestionamos en su lugar el proceso de legalización consular.

​

Si no tiene el original (perdido, dañado o nunca recibido):

Con un Poder notarial, podemos solicitar en su nombre en la Oficina original de Asuntos Civiles una copia del archivo de registro matrimonial de sus archivos. Esto nos permite producir cualquiera de los siguientes:

​

• Un certificado notarial de matrimonio (结婚公证书): Un documento formal emitido por notario que declara los hechos de su matrimonio (nombres, fecha, lugar, etc.), basado en registros oficiales.

• Una copia notariada del registro/archivo matrimonial: Una fotocopia certificada o extracto de la entrada oficial del registro con verificación notarial.

​

Ambos sirven como prueba sólida del matrimonio y pueden apostillarse o legalizarse para uso internacional. El certificado notarial suele preferirse por su formato narrativo claro que resume los hechos clave, mientras que la copia notariada ofrece una versión directa y autenticada del propio registro. Coordinamos todo —incluyendo traducciones, presentaciones y mensajería— para entregar los documentos completos de manera rápida y conforme.