Copias certificadas

Obtención de copias certificadas (CTC) de documentos en China para su uso en el extranjero

Encontrará más información en nuestra página web principal: https://www.expatlegal.cn/es/certified-true-copy

En muchos casos, los residentes de China necesitan una copia certificada de un documento (por ejemplo, pasaporte, diploma, extracto bancario o comprobante de domicilio) para usarlo en el extranjero. Algunos ejemplos comunes son la compraventa de bienes inmuebles , la solicitud de una hipoteca , la apertura de una cuenta de inversión, la solicitud de un visado, la compra de un automóvil o el acceso a servicios gubernamentales . Los documentos que se deben certificar pueden ser chinos o internacionales (por ejemplo, un pasaporte británico o un diploma alemán) y pueden estar escritos en cualquier idioma, siempre que se pueda presentar el original para su verificación.

Un abogado chino puede expedir copias certificadas tras examinar el documento original. Esto implica crear una copia digital y añadir una certificación especial, firmada y sellada con un sello oficial. Los notarios chinos no pueden expedir copias certificadas.

¿Cómo se obtienen copias certificadas?

Ofrecemos dos opciones para hacer copias: en persona o por correo . Tras examinar sus originales, nuestros abogados realizarán y certificarán las copias. El trámite suele realizarse el mismo día o al día siguiente.

Si no se encuentra en Shanghái, puede enviarnos sus documentos por mensajería. Nos encargaremos de la autenticación y le devolveremos todo de forma segura con seguimiento.

Compradores de vivienda en el Reino Unido (solicitudes de hipoteca): Su entidad financiera o agente inmobiliario puede tener requisitos específicos. En tal caso, incluya una copia de dichos requisitos en su correspondencia con nosotros para que podamos asesorarle de la mejor manera posible.

Solicitantes de un examen médico: Las personas que requieran documentos certificados por el Consejo Médico de Canadá (MCC) deben presentarse en persona en nuestra oficina para la verificación de identidad, ya que este es un requisito estricto del MCC.

¿Puedes enviar mi copia certificada al extranjero?

Si las copias certificadas se van a enviar a alguien en otro país, podemos enviar los documentos completados directamente allí a través de FedEx.

¿Cómo puedo solicitar que se realicen copias certificadas?

Utilice este sencillo formulario de contacto para comunicarse con nosotros. Recibirá una respuesta personalizada en un plazo de 24 horas.