中国からの遠隔離婚：外国人・バイナショナルカップル向け実務支援

ステップ1：専門相談
中国の国際家族法に精通した弁護士による機密性の高いビデオ相談から開始します。婚姻証明書、別居期間、中国・海外の財産、子供の状況、希望する条件などを共有してください。早期の戦略立案が重要です。

 

ステップ2：委任状の作成
公証・認証済みの委任状により、弁護士が申立・交渉・代理・執行まで全権限を持つことができます。

• 日本国内で公証役場にて公証

• 外務省のアポスティーユ（ハーグ条約）

• 必要に応じて中国領事認証

これにより中国への渡航は不要です。

 

ステップ3：書類準備と認証
主な必要書類：

• 婚姻証明書

• パスポート・身分証明書

• 財産関連資料と貢献証明

• 離婚合意書の案

外国書類は公証・日本語から中国語への宣誓翻訳・アポスティーユが必要です。当事務所が一括で調整します。

 

ステップ4：申立と送達
弁護士が管轄の人民法院に申立を行います（通常は中国人配偶者の住所または戸籍地）。裁判所が送達手続きを担います。他方配偶者の協力が限定的でも手続きは進行可能です。

 

ステップ5：交渉・調停・判決
安全なビデオ会議システムで調停、証拠調べ、審理に参加できます。

• 合意調停案件：通常 2〜6ヶ月

• 争訟案件：6〜18ヶ月以上（第1審＋可能なら控訴）

中国裁判所は調停を強く推進しており、財産分与は貢献度、子供の事項は児童の最善の利益を基準に判断します。

 

ステップ6：判決と事後手続き
判決は発効と同時に効力が生じます。中国国内の財産は直接執行可能です。日本などでの国際的承認のため、手続きの適法性が重要です。必要に応じて日本の弁護士と連携します。