Shanghai skyline at night with illuminated skyscrapers - Chinese Divorce Lawyer

中国における国際離婚専門弁護士 |
国際結婚・駐在員対応

中国の国際離婚専門チーム

国際結婚や国境を越えた離婚は、正確で実務的な法的サポートが不可欠です。日本在住の方でも、海外在住の方でも、中国とのつながりがある離婚手続きを効率的かつ丁寧にサポートいたします。

2026年エグゼクティブサマリーを読む →

更新日：2026年5月14日

当クリニックはフローラ・ホアンが率いています。

フローラ・ホアン（Flora Huang）はShanghai Kaimao LLPのパートナー弁護士であり、国際家族法部門（Expat Legal）を統括しています。

約400件の国際家族法案件を成功裏に解決した実績を持ち、国際結婚・駐在員・海外資産が絡む離婚案件において、中国で最も経験豊富な弁護士の一人です。

フローラ・ホアンについて

Flora Huang, Partner and Leading Expat Divorce Lawyer at Shanghai Kaimao Law Firm, specialist in international and cross-border family law

私たちが支援する人々

中国在住または中国に強いつながりを持つ駐在員カップル
国際結婚（日本人＋中国人）
海外資産・お子様・居住権を持つ中国人夫婦

中国で成立した離婚は、日本を含む多くの国で原則として認められます。追加の手続きが最小限で済むケースがほとんどです。

2026年完全ガイドを読む →

中国での離婚手続きはどのくらいかかりますか？

専門家のサポートにより、多くの合意 divorce（調停離婚）は 1〜3ヶ月で完了します。日本国内の手続きに比べて大幅に迅速・費用対効果が高い場合がほとんどです。

無料初回相談を申し込む →

私たちの対応方針

裁判所を通じた合意（調停合意）を最優先とした迅速解決
2026年現在の中国法に基づく財産分与の明確な戦略
日本での承認・執行可能性を考慮したアドバイス
日本語・英語・中国語のトリリンガル対応と日本側弁護士との連携
徹底した confidentiality（秘密保持）と透明な費用体系

お客様が当事務所を信頼する理由

約400件の国際家族法案件を成功裏に解決
国際離婚分野で15年以上の専門経験
日本・欧米の裁判所で専門家証人としての実績
日本国内の手続きと比べて迅速かつ経済的な解決策を提供

中国で成立した離婚は日本で認められますか？

はい。

中国で成立した離婚は、日本で一般的に完全に認められます。

日本では、中国の離婚判決を**役所（市区町村役場）で登録（転記）**する手続きが一般的です。この手続きは比較的シンプルで、離婚判決書の apostille（アポスティーユ）認証と日本語の翻訳文を提出すれば、ほとんどの場合、裁判手続きを必要とせずに完了します。日本の家族登録（戸籍）に反映させるためにこの登録を行います。

秘密厳守の相談を予約する →

追加リソース

お問い合わせ

Expat Legal | Shanghai Kaimao LLP
（中華人民共和国上海市登録法律事務所）

Suite 802-805, 8階, Cloud Nine Plaza
1118 West Yan’an Road, Changning District
Shanghai 200052, China

電話: +86-181-2115-5305

メール: florahuang@kaimaolegal.com

中国における国際離婚専門弁護士 | 国際結婚・駐在員対応