国際家族法と
中国における外国人離婚

中国では、婚姻当事者双方が離婚を希望、あるいは少なくとも合意している場合、協議離婚が可能です。協議離婚では、当事者は、中国の裁判官の介入を受けることなく、養育費、配偶者扶養費、面会交流権、そして夫婦共有財産（不動産、家具、現金、投資など）の分割について自由に交渉することができます。

中国では、離婚資格のある夫婦は協議離婚が可能です。多くの場合、協議離婚が双方にとって最善の選択肢となります。協議離婚では、離婚協議書が作成され、裁判所に提出される前に署名されるため、土壇場で驚くような事態になることはありません。協議離婚は、協議離婚の中核を成す要素です。多くの場合、夫婦はそれぞれの状況を踏まえ、個別に条件を交渉します。財産分与、子どもの監護権、面会交流、養育費など、すべて冷静かつ慎重に決めることができます。

万が一、問題が生じた場合は、円滑な解決に向けて尽力いたします。数百件もの類似案件を扱ってきた経験に基づき、的確なアドバイスを差し上げることも少なくありません。合意内容の大枠が固まった後、英語と中国語で正式な離婚合意書を作成します。合意書は各配偶者に提示され、必要な修正を加えた後、最終決定され、署名されます。署名済みのコピーは、離婚審理の際に裁判所に提出されます。離婚合意書は両配偶者を法的に拘束するものであり、世界中のどの裁判所でも執行可能です。

中国で婚姻が成立し、配偶者の一方が中国国籍の場合、「簡易」離婚手続きが可能な場合が多くあります。登記離婚では、中国の裁判所は利用されません。代わりに、中国の地方政府機関（地方民政局の一部である婚姻登記所）に離婚を登記し、離婚証明書（裁判所が発行する正式な離婚判決書ではなく）を発行します。中国の新民法の施行に伴い、この手続きは2段階制になりました。夫婦は共に直接申請し、30日後に離婚を確定させ、離婚証明書を受け取る必要があります。必要な法的手続きが完了すると、離婚が記録され、婚姻関係は正式に解消されます。登記離婚は、少なくとも一方の配偶者が中国人で、中国で結婚し、離婚に同意する夫婦にのみ認められます。