中国での円満離婚
より迅速・より穏やか・日本で認められる

国際効率 • ストレス軽減 • 日本完全承認

多くの日本人エクスパットや国際結婚のカップルにとって、日本での離婚手続きは時間がかかり、精神的負担が大きい場合があります。中国での円満離婚は、1〜3ヶ月程度で完了する迅速でコントロールしやすい選択肢であり、日本での法的承認も得られます。

更新日：2026年6月5日

フローラ・ホアン（Flora Huang）はShanghai Kaimao LLPのパートナー弁護士であり、国際家族法部門（Expat Legal）を統括しています。

約400件の国際家族法案件を成功裏に解決した実績を持ち、国際結婚・駐在員・海外資産が絡む離婚案件において、中国で最も経験豊富な弁護士の一人です。

中国の円満離婚手続きは、通常1〜3ヶ月（準備次第で4〜8週間）で完了します。日本での調停・裁判に比べて大幅に短期間で、費用と精神的負担を軽減できます。

中国の裁判所主導の調停は迅速かつ協調的です。海外からの参加も委任状で可能です。財産分与や子どもの親権について、夫婦の合意に基づく柔軟な解決が得られ、日本での調停より大幅に争いを減らせます。

中国で成立した離婚は日本で正式に認められます（戸籍手続きが可能）。アポスティーユや翻訳などの必要書類の手配も当事務所がサポートいたします。

財産分与
円満離婚では合意が最も重視されます。夫婦が納得する形で自由に財産を分け合うことが可能です。中国の裁判所は合意内容を原則として承認するため、国際的な資産にも柔軟に対応できます。

お子様の親権・養育
双方が合意した養育計画はほぼ確実に承認されます。子どもの最善の利益を最優先に考慮します。

個別対応・完全日本語・中国語対応・国際的な調整を徹底しています。フローラ・ホアンの日本を含む各国裁判所での専門家経験により、中国法と日本法の橋渡しをスムーズに行います。

無料・完全秘密の初回相談をお勧めします。フローラ・ホアンが直接お話を伺い、ご状況に合わせた具体的なアドバイスをお伝えいたします。

Email: florahuang@kaimaolegal.com（優先）
電話: +86 181 2115 5305
所在地: 上海、中国

Expat Legal | Shanghai Kaimao LLP
（中華人民共和国上海市登録法律事務所）

Suite 802-805, 8階, Cloud Nine Plaza
1118 West Yan’an Road, Changning District
Shanghai 200052, China