중국 서류 아포스티유와 공증·인증

당사에서는 중국의 결혼 증명서(빨간 책자)를 해외 사용을 위해 공증 및 아포스티유 처리하는 업무를 자주 담당합니다. 이민, 시민권 취득, 성명 변경, 재산 관련 또는 가족 문제 등에 활용됩니다. 저희 팀이 전체 과정을 처음부터 끝까지 관리하여 관료주의, 지연, 거부를 피할 수 있도록 지원합니다.

​

표준 빨간 책자 (结婚证)

현지 민정국(Civil Affairs Bureau)에서 발급합니다. 자격을 갖춘 공증 사무소에서 공증을 주선하고(결혼 세부 사항을 확인하는 정확한 영어 또는 기타 필요 언어 번역 포함), 외교부(MFA) 또는 성급 외사판공실(FAO)의 아포스티유를 받습니다. 결과물은 헤이그 협약 가입국 및 대부분의 외국 당국에서 사용 가능합니다. 헤이그 비가입국의 경우 대신 영사 인증 절차를 대행합니다.

​

원본이 없는 경우 (분실, 손상 또는 미수령):

위임장(Power of Attorney)을 통해 당사에서 고객님을 대신하여 원래 민정국에 연락해 그들의 기록 보관소에서 혼인 등록 파일 사본을 신청할 수 있습니다. 이를 통해 다음 중 하나를 제작할 수 있습니다:

​

• 혼인 공증서 (结婚公证书): 공증인이 발급하는 공식 문서로, 공식 기록에 기반하여 결혼 사실(성명, 날짜, 장소 등)을 명시합니다.

• 혼인 등록 기록/파일의 공증된 사본: 공식 등록부의 인증된 사본 또는 추출본으로, 공증 검증이 첨부됩니다.

​

둘 다 강력한 결혼 증거로 작용하며, 국제 사용을 위해 아포스티유 또는 영사 인증이 가능합니다. 혼인 공증서는 핵심 사실을 명확하게 요약한 서술 형식으로 인해 선호되는 경우가 많으며, 공증된 사본은 등록부 자체의 직접적이고 인증된 버전을 제공합니다. 번역, 제출, 택배를 포함한 모든 과정을 조율하여 신속하고 적법하게 완성된 서류를 전달합니다.