| 외국인 법률
중국 NDA
비밀 유지 계약은 귀하의 법적 전략의 중요한 부분입니다.
비밀 유지 계약(NDA)은 NNN(비공개, 비사용, 비우회) 또는 간단히 기밀 유지 계약이라고도 불리며, 둘 이상의 당사자 간에 기밀 정보의 취급 방식을 명시하는 법적 구속력이 있는 계약 입니다. 일반적으로 NDA는 한 당사자가 다른 당사자에게 제공한 정보를 특정 승인된 목적 으로만 사용할 수 있으며, 해당 정보에 접근할 수 있는 사람을 제한합니다. 간단히 말해, 잘 작성된 NDA는 귀하의 민감한 정보가 잘못된 사람의 손에 넘어가지 않도록 보장하는 가장 효과적인 법적 장치입니다.
NDA의 작동 방식
두 회사(또는 개인)가 사업을 고려하고 사업 관계를 평가하거나 체결하기 위해 상대방의 조직에서 사용되는 프로세스를 이해해야 할 때 일반적으로 기밀 유지 계약(NDA)을 체결합니다. (예를 들어, 공급업체가 정확한 견적을 제공할 수 있도록 공급업체에 제공된 설계를 보호하거나, 제조업체가 제품을 생산할 수 있도록 제공된 설계를 보호하고자 할 수 있습니다.) 적절하게 작성된 기밀 유지 계약은 사업 관계 전반에 걸쳐 유효하며 , 관계가 종료된 후에도 지적 재산권 및 기타 법적 권리를 보호합니다.
NDA는 "상호적"일 수 있습니다. 즉, 양 당사자가 제공된 자료의 사용을 제한하는 방식일 수도 있고, 한쪽 당사자의 자료 사용을 제한하는 방식일 수도 있습니다. 일방적 NDA의 가장 큰 장점은 한쪽 당사자, 특히 민감한 정보를 공개하는 당사자에게 법적 의무를 부과하지 않는다는 것입니다. 이는 정보를 공개하는 당사자에게는 모든 혜택을 누리면서도 의무는 전혀 없는 이상적인 상황입니다. 하지만 수신 당사자가 이처럼 다소 부담스러운 조건에 동의하도록 하는 것은 항상 간단한 일은 아닙니다.
중국 공통 NDA 조항
NDA를 이해하는 가장 좋은 방법은 몇 가지 일반적인 조항을 살펴보는 것입니다.
계약 당사자의 신원(이름, 주소 및 기타 기본 식별 정보)
기밀에 대한 정의는 일반적으로 긴 항목 목록(예: 재무 정보, 고객 목록, 제품 사양 등)과 명시적으로 언급되지 않은 모든 것을 포괄하는 포괄적인 문구의 형태를 띱니다.
비밀로 유지되어야 하는 사항 중 합의된 제외 사항.
비밀 유지가 유지되어야 하는 기간.
당사자들을 관할하는 법률 및 관할권.
분쟁을 해결하기 위한 합의된 방법(소송 또는 중재).
협정이 이중 언어(영어/중국어)로 작성된 경우 해당 협정의 공식 언어입니다.
일반적으로 중국에서 사용되는 기밀 유지 계약(NDA)은 영어와 중국어로 작성되어야 하며 중국 법률의 적용을 받아야 합니다. 기밀 유지 계약은 중요한 법률 문서이므로 신중하고 세부적으로 작성해야 합니다. 따라서 기밀 유지 계약 및 관련 법률 문서 작성은 경험이 풍부한 중국 변호사 에게 맡기는 것이 좋습니다.
비밀 유지 계약에 따른 의무
기밀 정보와 관련된 수신자의 의무에는 일반적으로 다음이 포함됩니다.
승인된 목적에만 사용을 제한합니다.
해당 목적을 위해 정보를 알 필요가 있는 사람에게만 공개를 제한합니다.
모든 합리적인 노력을 기울여 정보를 기밀로 유지합니다.
정보를 사용하는 다른 사람이 NDA에 명시된 의무를 준수하도록 보장합니다.
허용되는 공개 유형 - 법원 명령에 의해 법적으로 요구되는 것과 같은 유형
기밀 정보를 부적절하게 공개할 경우 처벌을 받습니다.
플로라 황
해외 거주자 그룹 리더, 파트너
플로라 와 그녀의 팀은 컨설팅, 제조, 첨단기술을 포함한 광범위한 산업 분야에서 운영되는 조직을 위해 NDA를 작성하는 데 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
궁금한 점이 있으신가요? 플로라에게 florahuang@kaimaolegal.com 으로 이메일을 보내시면 빠르고 무료로 답변을 받으실 수 있습니다.
또는 +86.181.2115.5305로 직접 전화하실 수 있습니다.