| EXPAT LEGAL
Expertutlåtanden i kinesisk familjerätt för utländska domstolar
För domstolar i alla länder
Expat Legal är den dedikerade internationella enheten inom Shanghai Kaimao LLP. Vi tar fram tydliga, objektiva och heltäckande expertutlåtanden i kinesisk familjerätt som regelbundet godtas och åberopas av engelska familjerättsdomstolar, domstolar i Kanada, Australien och andra common law-jurisdiktioner samt övriga länder världen över.
Vi kan även ta fram expertutlåtanden för svenska domstolar när en svensk advokat instruerar oss med de specifika frågor som krävs i det enskilda målet.
Utländska domstolar och expertutlåtanden i kinesisk familjerätt
Flora Huang (Huang Rui / 黄蕊) har personligen hanterat nära 400 komplexa internationella familjerättsärenden sedan 2011. Hennes expertutlåtanden behandlar de centrala frågor som ofta uppkommer i utländska familjerättsliga mål med kinesisk anknytning, bland annat:
-
Jurisdiktion och tillämplig lag vid skilsmässor
-
Erkännande och verkställighet av utländska skilsmässor i Kina (och tvärtom)
-
Vårdnad, förmyndarskap, boende och umgänge enligt kinesisk rätt
-
Internationell barnflyttning (ansökningar om tillstånd att flytta)
-
Bodelning och ekonomiska åtgärder vid hög förmögenhet
-
Underhåll och makabidrag
-
Arv, succession och dödsbo och arvstvister som regleras av kinesisk rätt
Våra expertutlåtanden ger en klar, objektiv och domstolsanpassad analys grundad på gällande kinesisk lagstiftning, prejudikat från Högsta folkdomstolen samt praktisk erfarenhet.
Varför ledande advokater väljer Flora Huang & Expat Legal
Flora Huang räknas allmänt som en av Kinas främsta experter inom internationell familjerätt. Sedan 2011 har hon framgångsrikt hanterat nära 400 komplexa gränsöverskridande familjeärenden åt kinesiska, expat-, blandade och högförmögna klienter. Hon var den första advokaten i Kina som etablerade en specialiserad verksamhet inriktad på expats och kinesisk-utländska äktenskap och har sedan dess spelat en avgörande roll i utformningen av bästa praxis inom detta specialområde.
Hennes djupa kunskap om kinesisk familjerätt efterfrågas regelbundet i mål utanför Kina. Hon har lämnat expertutlåtanden till domstolar i Australien, Kanada, Storbritannien, USA, Schweiz, Singapore, Frankrike, Tyskland, Sverige och många andra jurisdiktioner. Flora var den gemensamt utsedda kinesiska rättsexperten i det banbrytande engelska High Court-målet DO & BO (Temporary Relocation to China), Re [2017] EWHC 858 (Fam) och blev formellt certifierad som expert i det kanadensiska målet X.L. v. C.B., 2024 ONSC 3895 – där domstolen uttryckligen avslog att certifiera en annan framstående internationell familjerättsjurist.
Floras utlåtanden utmärker sig genom objektivitet, koncishet och tydlighet. Till skillnad från rent akademiska experter är Flora en praktiserande advokat på heltid som har hanterat hundratals internationella familjeärenden i Kina sedan hon 2011 startade landets första specialiserade expat- och kinesisk-utländska skilsmässopraxis. Denna omfattande erfarenhet från första linjen ger henne en klar, praktisk förståelse för hur kinesisk familjerätt fungerar i verkligheten – inklusive domstolsförfaranden, verkställighetsmekanismer och de vardagliga realiteter som utländska domstolar och advokater behöver känna till.
Vad du kan förvänta dig av våra expertutlåtanden
Varje utlåtande skrivs på klar och professionell engelska och innehåller:
-
Neutral, faktabaserad analys anpassad efter de specifika frågor som domstolen eller den instruerande advokaten ställt
-
Fullständiga hänvisningar till gällande kinesiska lagar, tolkningar från Högsta folkdomstolen, rättspraxis och internationella avtal
-
Strikt efterlevnad av bevisreglerna i den begärande jurisdiktionen (inklusive UK Practice Direction 25B och Australiens Family Law Rules 2021)
-
Professionell formatering som är redo för omedelbar inlämning (digitalt signerad PDF och papperskopia vid behov)
-
Snabb leverans – de flesta utlåtanden inom 2–4 veckor, med möjlighet till skyndsam handläggning vid brådskande ärenden
Flora anlitas oftast som gemensamt utsedd expert av båda parter. Hennes utlåtanden godtas och åberopas regelbundet av domstolar i flera jurisdiktioner och citeras ofta av andra experter. Denna starka meritlista av opartiskhet och domstolsacceptans ger utländska domare och advokater den trygghet de behöver när kinesisk rätt är central i målet.
Fördelar för dig och domstolen
-
Snabbare mållösning genom klar och korrekt förståelse av kinesisk familjerätt
-
Minskad risk för överklaganden eller felaktiga domar
-
Verkligen oberoende och objektivt expertbevis – Flora anlitas oftast som gemensamt utsedd expert
-
Transparent process med tydliga avgifter från början
-
Klar, snabb och responsiv kommunikation genom hela processen
-
Trygghet i att expertutlåtandet hanteras av en erfaren praktiker som förstår de praktiska behoven hos utländska familjerättsadvokater och domstolar
Vanliga frågor
Hur lång tid tar det att ta fram ett expertutlåtande?
De flesta utlåtanden levereras inom 2–4 veckor beroende på komplexitet. Brådskande ärenden kan ofta prioriteras.
Hur mycket kostar ett expertutlåtande i kinesisk familjerätt?
Avgiften baseras på omfattning och antal frågor. Vi ger en tydlig offert efter en inledande granskning – kontakta oss för en kostnadsfri uppskattning.
Kan utlåtandet användas i mitt lands domstol?
Ja. Vi tar fram expertutlåtanden för alla länder och jurisdiktioner så länge den anlitande advokaten ger tydliga instruktioner om vilka frågor som ska besvaras. Berätta vilken domstol det gäller så säkerställer vi full överensstämmelse med lokala regler.
Ger ni även muntlig vittnesutsaga?
Ja, Flora kan medverka på distans eller fysiskt vid behov, även om det oftast inte krävs tack vare den höga kvaliteten på våra skriftliga utlåtanden.
Vem anlitar er vanligtvis?
Utländska familjerättsadvokater, enskilda parter (vanligtvis via sin advokat) samt ibland lokala myndigheter som hanterar komplexa barnärenden med internationell anknytning.
Vår verksamhet leds av Flora Huang
Vårt unika internationella familjerättsteam leds av Flora Huang. Under mer än femton år har Flora varit Kinas mest betrodda skilsmässoadvokat för expats.
Hon har personligen hanterat nära 400 komplexa gränsöverskridande ärenden och medverkar regelbundet som expertvittne för domstolar i Storbritannien, USA, Kanada, Australien, Sverige och andra jurisdiktioner.
Kontakta oss
Expat Legal | Shanghai Kaimao LLP
Licensierad advokatbyrå i Folkrepubliken Kina
Suite 802-805, 8/F, Cloud Nine Plaza
1118 West Yan'an Road
Changning District, Shanghai
200052
Folkrepubliken Kina
Telefon: +86-181-2115-5305
E-post: florahuang@kaimaolegal.com