Apostille & Légalisation de
Documents Chinois

Nous gérons fréquemment la notarisation et l’apostille de certificats de mariage chinois (le livret rouge) pour leur utilisation à l’étranger : immigration, acquisition de la citoyenneté, changements de nom, biens immobiliers ou affaires familiales. Notre équipe prend en charge l’ensemble du processus de bout en bout afin que vous évitiez la bureaucratie, les retards et les refus.

Livret Rouge Standard (结婚证)

Délivré par le Bureau local des Affaires civiles (Civil Affairs Bureau). Nous organisons la notarisation auprès d’une étude notariale qualifiée (avec une traduction précise en anglais ou dans l’autre langue requise, vérifiant les détails du mariage), suivie de l’apostille du Ministère des Affaires étrangères (MFA) ou de la FAO provinciale. Le résultat est prêt pour les pays de la Convention de La Haye et la plupart des autorités étrangères. Pour les pays non membres de La Haye, nous gérons à la place le processus de légalisation consulaire.

​

Si vous n’avez pas l’original (perdu, endommagé ou jamais reçu) :

Avec une procuration (Power of Attorney), nous pouvons demander en votre nom au Bureau original des Affaires civiles une copie du dossier d’enregistrement du mariage dans leurs archives. Cela nous permet de produire l’un des documents suivants :

​

• Un certificat notarié de mariage (结婚公证书) : Un document formel émis par un notaire qui déclare les faits de votre mariage (noms, date, lieu, etc.), basé sur les registres officiels.

• Une copie notariée du registre/dossier matrimonial : Une photocopie certifiée ou un extrait de l’entrée officielle du registre avec vérification notariale.

​

Les deux servent de preuve solide du mariage et peuvent être apostillés ou légalisés pour une utilisation internationale. Le certificat notarié est souvent préféré pour son format narratif clair résumant les faits essentiels, tandis que la copie notariée fournit une version directe et authentifiée du registre lui-même. Nous coordonnons tout — y compris les traductions, les soumissions et le courrier — pour livrer les documents complets rapidement et en toute conformité.