| EXPAT LEGAL
Avocats en Divorce International en Chine Couples Mixtes & Expatriés
Spécialistes du divorce international en Chine
Un divorce international nécessite des conseils clairs, pragmatiques et fiables. Que vous viviez en France, au Canada ou ailleurs, nous accompagnons les clients francophones dans leurs divorces impliquant la Chine de manière efficace et discrète.
Notre cabinet est dirigé par Flora Huang.
Flora Huang est associée chez Shanghai Kaimao LLP et dirige le département de droit de la famille international (Expat Legal).
Avec près de 400 dossiers familiaux transfrontaliers traités avec succès, elle fait partie des avocates les plus expérimentées en Chine dans les divorces internationaux impliquant des couples mixtes, expatriés et avoirs à l’étranger.
Qui nous aidons
-
Couples d’expatriés avec des liens en Chine
-
Mariages mixtes (français/canadien + chinois)
-
Couples chinois avec actifs, enfants ou liens en France, au Canada ou à l’étranger
Un divorce prononcé en Chine est généralement reconnu en France, au Canada et dans la plupart des pays francophones, souvent sans procédure supplémentaire complexe.
​
Combien de temps dure une procédure de divorce en Chine ?
Avec un accompagnement professionnel, de nombreux divorces amiables sont finalisés en 1 à 3 mois – souvent bien plus rapide et moins coûteux qu’une procédure équivalente en France ou au Canada.
Notre approche
-
Priorité donnée à une solution amiable via médiation judiciaire (la voie la plus rapide et la plus efficace)
-
Stratégie claire sur le partage des biens selon le droit chinois actuel (2026)
-
Prise en compte de la reconnaissance et de l’exécution en France, au Canada et en Europe
-
Accompagnement bilingue (français/anglais/chinois) avec coordination avec vos avocats locaux
-
Discrétion absolue et transparence sur les coûts​
Pourquoi nos clients nous font confiance
-
Près de 400 dossiers familiaux transfrontaliers traités avec succès
-
Plus de 15 ans de spécialisation en divorce international
-
Expérience reconnue comme témoin expert devant les tribunaux français, canadiens et internationaux
-
Solutions nettement plus rapides et économiques que les procédures locales en France ou au Canada
Un divorce prononcé en Chine est-il reconnu en France ou au Canada ?
Oui.
Un divorce obtenu en Chine est généralement pleinement reconnu en France, dans l’ensemble de l’Union européenne, et au Canada.
En France, la reconnaissance se fait le plus souvent par une procédure simple de transcription à l’état civil (auprès de la mairie ou du Service central d’état civil à Nantes). Cette démarche nécessite principalement l’apostille du jugement et une traduction certifiée, et reste généralement assez directe. Dans l’UE, des procédures similaires s’appliquent.
Au Canada, le divorce chinois est reconnu automatiquement dans la grande majorité des cas, en particulier lorsque l’un des conjoints a vécu en Chine pendant au moins un an. La plupart des Canadiens vivant en Chine n’ont aucune démarche supplémentaire à effectuer.
​
Entrer en contact
Expat Legal | Shanghai Kaimao LLP
Cabinet d’avocats inscrit au Barreau de Shanghai
Suite 802-805, 8e étage, Cloud Nine Plaza
1118, rue Yan'an Ouest
Shanghai 200052, Chine
Téléphone: +86-181-2115-5305
Email: florahuang@kaimaolegal.com