
Beglaubigte Passkopien in Shanghai
Anwaltlich beglaubigte Kopien Ihres Reisepasses, in englischer Sprache erstellt für Banken, Kreditgeber, Regulierungsbehörden und Arbeitgeber im Ausland.
Verlangt eine Bank, ein Kreditgeber, eine Behörde oder ein Arbeitgeber im Ausland eine beglaubigte Passkopie, muss feststehen, dass eine qualifizierte Fachperson das Original gesehen hat. Bei der Shanghai Kaimao Law Firm prüft ein chinesischer Anwalt Ihren Originalpass und beglaubigt die Kopie auf Englisch mit englischem Stempel. Unsere Standardbeglaubigung wird nahezu immer akzeptiert; gibt der Empfänger einen eigenen Wortlaut oder ein Formular vor, halten wir uns daran.
Senden Sie uns Ihre Vorgaben →
Aktualisiert: 30. Oktober 2026
Wer verlangt eine beglaubigte Passkopie?
Bank- und Anlagekonten
Internationale Banken und Anlageplattformen akzeptieren häufig eine Kopie, die von einem Anwalt in Ihrem Wohnsitzland beglaubigt wurde, sofern sie die vollständigen Angaben zum Anwalt und den geforderten Wortlaut enthält.
Immobilien im Vereinigten Königreich und anderswo
Mit der Eigentumsübertragung befasste Anwälte (Conveyancer) und Hypothekengeber müssen die Identität von Käufern und Verkäufern mit Wohnsitz im Ausland überprüfen. Viele geben einen eigenen Wortlaut vor und verlangen eine Beglaubigung, die nicht älter als einige Monate ist.
Medical Council of Canada (MCC)
Für die Verifizierung von Qualifikationsnachweisen und für Prüfungsanmeldungen verlangt der MCC eine beglaubigte Kopie Ihres Reisepasses. Anwälte, die Mitglied einer offiziellen Anwaltskammer sind, werden in jedem Land als Beglaubigende anerkannt; der Anwalt muss das Original einsehen und kopieren und die Kopie in englischer oder französischer Sprache beglaubigen.
Lehrtätigkeit und Beschäftigung im Ausland
Schulen, Arbeitgeber und Registrierungsstellen für Lehrkräfte verlangen von Bewerbern aus dem Ausland im Rahmen ihrer Überprüfung häufig beglaubigte Ausweisdokumente.
Unternehmensregistrierung im Ausland
Gründungsdienstleister, Registered Agents und Banken verlangen von Geschäftsführern (Directors) und Gesellschaftern bei der Gründung einer Gesellschaft oder der Eröffnung ihres Kontos üblicherweise beglaubigte Passkopien.
Visa und weitere Anträge
Eine beglaubigte Kopie kann auch für ein Visum verlangt werden, wenn eine Checkliste oder ein Sponsor dies vorsieht, oder im Rahmen von Renten-, Steuer- und Hochschulzulassungsverfahren.
Kontaktieren Sie uns zu Ihren Anforderungen →
Was Ihre Beglaubigung umfasst
-
Beglaubigung durch einen in der Volksrepublik China zugelassenen Anwalt, in englischer Sprache, mit englischsprachigem Stempel
-
Eine Erklärung, dass es sich um eine originalgetreue Kopie des vom Anwalt eingesehenen Originalpasses handelt
-
Auf Wunsch eine Bestätigung, dass das Foto Sie zutreffend zeigt
-
Die handschriftliche Unterschrift des Anwalts mit Tinte und das Datum auf jeder beglaubigten Seite
-
Name, Zulassungsnummer, Kanzlei und Kontaktdaten des Anwalts, damit der Empfänger die Beglaubigung überprüfen kann
-
Den eigenen Wortlaut oder die Formulare Ihres Empfängers, sofern Sie uns diese vorab per E-Mail zusenden
-
Einen PDF-Scan, den wir Ihnen nach Abschluss der Beglaubigung per E-Mail übermitteln
Zwei komfortable Wege zu Ihrer Beglaubigung
In unserem Büro in Shanghai
Vereinbaren Sie einen Termin in unserem Büro an der West Yan'an Road und bringen Sie Ihren Originalpass mit. Termine sind in der Regel kurzfristig möglich.
Per sicherem Kurier
Wenn Sie sich nicht in Shanghai befinden oder einen Besuch lieber vermeiden möchten, können Sie uns Ihren Originalpass per sicherem Kurier zusenden. Wir beglaubigen die Kopie und senden Ihnen Ihren Pass per nachverfolgbarem Versand zurück. Verlangt Ihr Empfänger eine Bestätigung, dass das Foto Sie zutreffend zeigt, besprechen wir mit Ihnen, wie sich dies einrichten lässt.
So funktioniert es
-
Vorgaben übermitteln: Teilen Sie uns mit, für wen die Beglaubigung bestimmt ist, und leiten Sie uns alle erhaltenen Anweisungen oder Formulare weiter.
-
Termin oder Kurier: Wählen Sie einen Termin in unserem Büro in Shanghai oder senden Sie uns Ihren Pass per sicherem Kurier.
-
Beglaubigung: Ihr Anwalt prüft das Original und beglaubigt die Kopie in englischer Sprache – mit unserem hauseigenen Wortlaut oder dem Ihres Empfängers.
-
Zustellung: Wir senden Ihnen einen PDF-Scan per E-Mail. Die unterzeichnete Beglaubigung wird an Sie zurückgesandt oder per FedEx direkt an die Bank, den Kreditgeber, den MCC oder eine andere anfordernde Stelle geschickt.
Fragen
Akzeptiert eine Bank oder ein Kreditgeber im Ausland die Beglaubigung durch einen Anwalt in China?
In vielen Fällen ja. So akzeptieren beispielsweise Barclays International und Santander International die Beglaubigung durch einen qualifizierten Anwalt, und das HM Land Registry akzeptiert einen in Ihrem Wohnsitzland zugelassenen Anwalt, wenn ein britischer Conveyancer Ihre Identität nicht überprüfen kann. Da die Anforderungen unterschiedlich sind, empfehlen wir Ihnen, die Vorgaben Ihres Empfängers zu prüfen und uns diese zuzusenden.
Muss ich persönlich erscheinen?
Nicht unbedingt. Sie sind in unserem Büro in Shanghai herzlich willkommen, können uns Ihren Pass aber auch per sicherem Kurier zusenden. Verlangt Ihr Empfänger eine Bestätigung, dass das Foto Sie zutreffend zeigt, besprechen wir mit Ihnen, wie sich dies einrichten lässt.
Können Sie den von meiner Bank oder meinem Kreditgeber verlangten Wortlaut verwenden?
Ja. Unser hauseigener Wortlaut wird nahezu überall akzeptiert. Gibt Ihre Bank, Ihr Hypothekengeber, der MCC oder eine andere Organisation jedoch einen eigenen Wortlaut oder ein eigenes Formular vor, senden Sie uns diese Vorgaben, und wir richten uns danach.
Wie aktuell muss die Beglaubigung sein?
Das hängt vom Empfänger ab. Einige britische Kreditgeber verlangen eine Beglaubigung, die nicht älter als drei Monate ist, andere akzeptieren bis zu sechs Monate. Wir empfehlen, die Beglaubigung kurz vor Einreichung Ihres Antrags vornehmen zu lassen.
Können Sie die beglaubigte Kopie direkt an meine Bank, meinen Anwalt oder den MCC senden?
Ja. Nach Abschluss der Beglaubigung senden wir Ihnen einen PDF-Scan per E-Mail und können das Original per FedEx direkt an die anfordernde Stelle weiterleiten.
Kann stattdessen eine Botschaft oder ein Konsulat meinen Pass beglaubigen?
Botschaften und Konsulate bieten in der Regel nur eingeschränkte Beglaubigungsleistungen an, und die britische Regierung weist darauf hin, dass ein Notar oder Anwalt vor Ort meist einfacher in Anspruch zu nehmen ist. Ein Anwalt in Shanghai kann Ihnen das, was Ihr Empfänger benötigt, in der Regel bequemer bereitstellen.
Benötige ich eine Apostille oder eine notarielle Beglaubigung?
In der Regel nicht. Die meisten Banken, Kreditgeber und anderen Empfänger akzeptieren eine anwaltlich beglaubigte Kopie ohne weitere Formalitäten. Eine anwaltliche Beglaubigung selbst kann nicht mit einer Apostille versehen werden, und eine notarielle Beglaubigung oder Apostille für einen ausländischen Reisepass ist in China grundsätzlich nicht erhältlich. Besteht Ihr Empfänger auf einem der beiden, fragen Sie nach, ob eine anwaltlich beglaubigte Kopie akzeptiert wird, oder lassen Sie dies in dem Land erledigen, das Ihren Pass ausgestellt hat. Für chinesische Dokumente, die eine notarielle Beglaubigung oder Apostille benötigen, steht Ihnen unser Service zur Legalisierung chinesischer Dokumente zur Verfügung.
Ihre beglaubigte Passkopie beauftragen
Senden Sie uns die Vorgaben Ihres Empfängers und teilen Sie uns mit, ob Sie einen Termin in unserem Büro in Shanghai oder unseren sicheren Kurierservice wünschen. Wir bestätigen Ihnen die Einzelheiten und den nächsten verfügbaren Termin.
Kontaktieren Sie Flora Huang direkt für eine schnelle und vertrauliche Antwort :
E-Mail : florahuang@kaimaolegal.com (bevorzugt)
Telefon : +86-181-2115-5305
Warum Flora Huang und Expat Legal wählen
Unser Team wird von Flora Huang, Partnerin bei Shanghai Kaimao Law Firm und vertrauenswürdiger Spezialistin für grenzüberschreitende Angelegenheiten seit über 15 Jahren, geleitet. Klienten vertrauen uns auf präzise, international anerkannte Dokumentation und reibungslose Abstimmung mit ausländischen Fachleuten.

Nehmen Sie Kontakt auf
Expat Legal | Shanghai Kaimao
Shanghai zugelassene Rechtsanwaltskanzlei
Suite 802-805, 8. Etage, Cloud Nine Plaza
1118 West Yan'an Road, Changning District
Shanghai 200052, China
Telefon: +86-181-2115-5305
Email: documents@kaimaolegal.com
