| EXPAT-RECHT
Scheidung aus dem Ausland in China für Expats und gemischte Ehen
Eine Scheidung mit China-Bezug aus dem Ausland ist komplex, aber gut durchführbar. Chinesische Gerichte bearbeiten regelmäßig sogenannte „foreign-related cases“ und bieten etablierte Verfahren für eine vollständige Fernabwicklung per notariell beglaubigter Vollmacht und Videoverhandlungen.
Ob Sie in Deutschland, Österreich oder der Schweiz leben – wir unterstützen Sie diskret, effizient und zielgerichtet bei Ihrer Scheidung mit chinesischem Ehepartner oder in China registrierter Ehe.
Internationale Scheidung - Hauptseite →
Aktualisiert: 10. Juni 2026
1. Zuständigkeit und Voraussetzungen
Chinesische Gerichte sind zuständig, wenn mindestens eine der folgenden Voraussetzungen erfüllt ist:
-
Mindestens ein Ehepartner ist chinesischer Staatsangehöriger
-
Die Ehe wurde in Festlandchina registriert
-
Der chinesische Ehepartner lebt in China oder besitzt dort eine Hukou-Registrierung
-
Mindestens ein Ehepartner hat länger als ein Jahr ununterbrochen in derselben chinesischen Stadt gelebt
Wichtig: Bei Fällen mit Auslandsbezug ist ein reines Verwaltungsverfahren beim Zivilamt in der Regel nicht möglich. Solche Scheidungen laufen fast immer über die Gerichte.
2. Schritt-für-Schritt-Verfahren aus dem Ausland
Schritt 1: Strategische Erstberatung
Wir beginnen mit einem vertraulichen Video- oder Telefonat. Sie erhalten eine realistische Einschätzung Ihrer Chancen, Risiken und Erfolgsaussichten.
Schritt 2: Notarielle Vollmacht (Power of Attorney)
Sie erteilen uns eine notariell beglaubigte und legalisierte Vollmacht. Damit können wir Sie in ganz China vertreten – Ihre persönliche Anwesenheit ist nicht erforderlich.
Schritt 3: Dokumentenbeschaffung und Legalisierung
Wir koordinieren die notarielle Beglaubigung, Apostille und Übersetzung aller erforderlichen Unterlagen (Heiratsurkunde, Pässe, Vermögensnachweise etc.).
Schritt 4: Einreichung beim Gericht
Ihr Anwalt reicht die Unterlagen beim zuständigen Volksgericht ein. Das Gericht übernimmt die Zustellung an den anderen Ehepartner.
Schritt 5: Mediation und Verhandlung
Sie nehmen per sicherer Videoverbindung an Mediationsterminen und Gerichtsverhandlungen teil. Chinesische Gerichte legen großen Wert auf einvernehmliche Lösungen.
Schritt 6: Urteil und Anerkennung
Nach Erlass des Scheidungsurteils kümmern wir uns bei Bedarf um die Anerkennung im Ausland (D/A/CH und weitere Länder).
3. Dauer, Kosten und praktische Hinweise
Typische Bearbeitungszeiten
-
Einvernehmliche, gerichtlich vermittelte Verfahren: 2–6 Monate
-
Komplexe oder streitige Fälle: deutlich länger (je nach Zustellung, Beweislage und internationalen Faktoren)
Kosten
Die Gerichtsgebühren in China sind moderat. Die Anwaltskosten richten sich nach der Komplexität des Falls (z. B. grenzüberschreitende Vermögenswerte oder hoher Dokumentenaufwand). Durch das Fernverfahren entfallen Reise- und Aufenthaltskosten weitgehend.
Nach der ersten Prüfung Ihres Falls erhalten Sie ein transparentes und verbindliches Kostenangebot.
Praktische Tipps
-
Apostille- und Legalisierungsverfahren frühzeitig starten
-
Aussagekräftige Nachweise über eigene Vermögensbeiträge sichern
-
Kindesregelungen praxisnah, vollstreckbar und im Sinne des Kindeswohls gestalten (auch grenzüberschreitend)
-
Bei Bedarf frühzeitig Steuerberater oder Anwälte im Heimatland (D/A/CH) einbinden
4. Unsere Leistungen im Überblick
-
Strategische Beratung und realistische Chanceneinschätzung
-
Erstellung und Koordination aller notwendigen Vollmachten und Dokumente
-
Notarielle Beglaubigung und Apostille in Ihrem Heimatland
-
Fachübersetzungen durch vereidigte Übersetzer
-
Einreichung der Scheidung beim zuständigen chinesischen Gericht
-
Vertretung in Mediationsterminen und Gerichtsverhandlungen (per Videokonferenz)
-
Unterstützung bei der Anerkennung des Scheidungsurteils in Deutschland, Österreich oder der Schweiz
Sie müssen nicht nach China reisen – wir übernehmen die gesamte Abwicklung für Sie.
5. Nächste Schritte: Vertrauliche Unterstützung
Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose, unverbindliche und vertrauliche Fallprüfung. Wir analysieren Ihre individuelle Situation und zeigen Ihnen klar auf, welche Optionen in Ihrem Fall realistisch sind.
Kostenlose Beratung anfordern →
Weiterführende Informationen
Über Flora Huang
Flora Huang ist Partnerin bei Shanghai Kaimao LLP und leitet den Bereich Internationales Familienrecht (Expat Legal).
Mit fast 400 erfolgreich abgeschlossenen grenzüberschreitenden Familiensachen zählt sie zu den erfahrensten Anwältinnen in China für internationale Scheidungen mit gemischten Ehen, Expats und Auslandsvermögen.
Nehmen Sie Kontakt auf
Expat Legal | Shanghai Kaimao LLP
Shanghai zugelassene Rechtsanwaltskanzlei
Suite 802-805, 8. Etage, Cloud Nine Plaza
1118 West Yan'an Road, Changning District
Shanghai 200052, China
Telefon: +86-181-2115-5305
Email: florahuang@kaimaolegal.com