Airplane on the tarmac in China at purple dawn - New beginnings in cross-border divorce

Zusammenfassung
Internationale Scheidung in China 2026

Die chinesischen Gerichte bearbeiten regelmäßig Scheidungen mit Ausländern und gemischten Paaren, auch wenn die Beteiligten im Ausland leben. Dieser Leitfaden erläutert die wichtigsten rechtlichen Anforderungen, Zuständigkeitsregeln, typische Bearbeitungszeiten, Kosten und die praktischen nächsten Schritte für grenzüberschreitende Scheidungen im Jahr 2026 — unabhängig davon, ob Vermögen oder Kinder in China oder im Ausland betroffen sind.

Lesen Sie den vollständigen Leitfaden für 2026 →

Aktualisiert am 21. Juni 2026

1. Können sich Ausländer und gemischte Paare in China scheiden lassen?

Ja – in den meisten für deutschsprachige Mandanten relevanten Fällen. Chinesische Gerichte sind zuständig, wenn ein Ehepartner Chinese ist, die Ehe in China geschlossen wurde oder mindestens ein Partner länger in China gemeldet ist.

Wichtig für Mandanten aus Deutschland, Österreich und der Schweiz:

Ein in China ausgesprochenes Scheidungsurteil wird in der Regel in der EU und der Schweiz anerkannt.

2. Die besten Wege zur Scheidung – Welcher ist der richtige?

Die überwiegende Mehrheit unserer Mandanten wählt den gerichtlich vermittelten Vergleich (Court-Mediated Agreement). Dieser Weg ist deutlich schneller (meist 1–3 Monate), kostengünstiger und hat eine hohe Erfolgsquote.

3. Vermögensaufteilung – Wichtige Regelungen 2026

Es gibt keine automatische 50/50-Aufteilung bei nicht einvernehmlichen Scheidungen. Die Gerichte orientieren sich am eingetragenen Eigentum und den nachgewiesenen Beiträgen.

Vor der Ehe erworbene Vermögenswerte bleiben in der Regel getrenntes Eigentum. Vermögenswerte, die durch Schenkung oder Erbschaft vor der Ehe erhalten wurden, bleiben ebenfalls in der Regel getrenntes Eigentum. Schenkungen und Erbschaften, die während der Ehe erhalten werden, gelten jedoch grundsätzlich als gemeinsames Vermögen, es sei denn, sie wurden ausdrücklich als persönliches Geschenk an einen Ehepartner bestimmt.

4. Sorgerecht, Unterhalt und Umgangsregel

Die Gerichte entscheiden nach dem Wohl des Kindes. Einvernehmlich getroffene Regelungen werden fast immer genehmigt. Geteilte Betreuungsregelungen (Shared Parenting) werden immer häufiger. Der Kindesunterhalt beträgt in der Regel 20–30 % des nachweisbaren Einkommens des unterhaltspflichtigen Elternteils, kann jedoch entsprechend den tatsächlichen Bedürfnissen und notwendigen Ausgaben des Kindes angepasst werden.

5. Häufige Fehler, die Sie vermeiden sollten

Gerichtlich vermittelter Vergleich: 1–3 Monate (oft nur 4–8 Wochen bei guter Vorbereitung)
Streitiges Verfahren: 6–24 Monate

Die Kosten in China sind im Vergleich zu Deutschland, Österreich oder der Schweiz bei gleicher Komplexität meist deutlich niedriger.

Über Flora Huang

Flora Huang ist Partnerin bei Shanghai Kaimao LLP und leitet den Bereich Internationales Familienrecht (Expat Legal).

Mit fast 400 erfolgreich abgeschlossenen grenzüberschreitenden Familiensachen zählt sie zu den erfahrensten Anwältinnen in China für internationale Scheidungen mit gemischten Ehen, Expats und Auslandsvermögen.

Über Flora Huang