Beglaubigung & Apostille
chinesischer Dokumente

Wir übernehmen häufig die Notarisierung und Apostille chinesischer Heiratsurkunden (das rote Büchlein) für den Einsatz im Ausland – Einwanderung, Einbürgerung, Namensänderungen, Immobilien- oder Familienangelegenheiten. Unser Team managt den gesamten Prozess von A bis Z, damit Sie Bürokratie, Verzögerungen und Ablehnungen vermeiden.

Standard-Rotes Büchlein (结婚证)

Ausgestellt vom lokalen Amt für Zivilangelegenheiten (Civil Affairs Bureau). Wir organisieren die Notarisierung bei einem qualifizierten Notariat (mit genauer englischer oder anderer erforderlicher Übersetzung zur Bestätigung der Heiratsdetails), gefolgt von der Apostille durch das Außenministerium (MFA) oder die provinziale FAO. Das Ergebnis ist bereit für Haager Vertragsstaaten und die meisten ausländischen Behörden. Für Nicht-Haager-Länder übernehmen wir stattdessen das Konsularlegalisierungsverfahren.

Falls Sie das Original nicht haben (verloren, beschädigt oder nie erhalten):

Mit einer Vollmacht (Power of Attorney) können wir in Ihrem Namen beim ursprünglichen Amt für Zivilangelegenheiten eine Kopie der Heiratsregisterakte aus dem Archiv beantragen. Dadurch können wir eines der folgenden Dokumente erstellen:

​

• Eine notarielle Heiratsbescheinigung (结婚公证书): Ein formelles, vom Notar ausgestelltes Dokument, das die Fakten Ihrer Ehe (Namen, Datum, Ort usw.) auf Basis offizieller Unterlagen zusammenfasst.

• Eine notariell beglaubigte Kopie der Heiratsregisterakte/-eintrags: Eine beglaubigte Fotokopie bzw. ein Auszug des offiziellen Registereintrags mit notarieller Verifizierung.

Beide dienen als starke Nachweise der Ehe und können apostilliert oder legalisiert für den internationalen Einsatz werden. Die notarielle Bescheinigung wird oft bevorzugt wegen ihres klaren, narrativen Formats, das die wesentlichen Fakten zusammenfasst, während die beglaubigte Kopie eine direkte, authentifizierte Version des Registereintrags liefert. Wir koordinieren alles – einschließlich Übersetzungen, Einreichungen und Kurier – und liefern die fertigen Dokumente schnell und vorschriftsgemäß.